晚游六桥 1 待月记

晚游六桥 1 待月记 晚游六桥待月记作者多月景?

晚游六桥等月记作者多月景?

晚游六桥待月记作者多月景?

《六桥待月记》是明代作家袁宏道创作的游记。

西湖最繁盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。

今年春雪盛开,梅花为寒所勒,尤其是与杏桃相发展的奇观。石数为余言:傅金武花园中的梅花,张功福玉照堂的故事也是如此。当我爱上桃花的时候,我不忍去。湖面从断桥到苏堤,绿烟红雾弥漫了二十多里。歌为风,粉为汗为雨,罗婉盛,多于堤岸草。

然而,杭州人在中午、未来和申三时间游湖。事实上,湖光之作,山岚之妙,都是朝日出,日落之前,开始的时候极其迷人。月亮的景色特别难以形容,花柳情,山容水意,这是一种乐趣。这个乐留和山僧游客一起使用,安可以是庸俗的人。

六月桥待月记全文译文?

《晚游六桥月记》

西湖最美丽的时光是春天和月夜。一天中最美丽的时刻是烟雾弥漫的早晨和被群山笼罩的傍晚。今年春天的雪很大。梅花被寒冷所抑制。它依次开放杏花和桃花,这是一个奇怪的景观。

石棠多次对我说:傅金吾家的梅,是宋代张功甫留下的,赶紧去看看吧!这时,我被桃花迷住了,竟不忍离开湖面。从断桥到苏堤,绿柳如烟(原文绿烟的烟有比喻意义,唐温庭筠有句话:河上柳如烟,雁飞残月天。所以译文是这样的。),桃红如雾,弥漫了二十多里。歌声和器乐随处可见。年轻女性汗流浃背,衣冠楚楚的富家子弟无休止地来来来去去(盛,有温暖的意义,说出来的人,在这里翻译。),比堤边的草还多,真是美丽,妖娆极了。

但是杭州人游湖,仅限于午、未、申这三个小时。事实上,湖水被染成了绿色,黄昏的烟雾凝聚在山间(原句是对文,工和妙是同义的,所以我们不得不将它们结合起来,用佳景作为主语来翻译和移动下一句。),这两种美景都出现在旭日初升,夕阳还没落山的时候,(有了它们)才把西湖浓浓的姿态发挥到了极致。月景尤其难以用言语来形容,花柳的情态,山水的容颜与情意,另一种趣味。这种幸福只留给山僧和游客去享受,怎么能告诉那些俗人呢!